HEI-SAMI – Saame korkean asteen koulutuksessa esikaupunkialueilla

Hankkeessa järjestettiin neljä työpajaa opiskelijoille ja opettajille hankeyliopistoissa. Työpajojen tarkoituksena oli edistää verkostojen rakentamista saamen kieltä kaupunkiolosuhteissa opettavien yliopistojen välille. Hankkeessa kehitettiin myös materiaalia, kuten saamen kielen yliopisto-opetukseen oppimateriaaleja sekä pilotoitiin digitaalisia oppimateriaaleja.

Kick off -seminaari 12.–13. lokakuuta 2023, Lapin yliopisto, Rovaniemi.
Ensimmäisen työpajan tavoitteena oli tutustua hankkeen organisaatioihin sekä jäseniin (hankkeessa toimiviin saamen kielen opettajiin, tutkijoihin ja opiskelijoihin). Työpajan ohjelmaan kuului tavoitteiden ja tehtävien esittely ja viestintämenetelmistä päättäminen, kunkin kumppanilaitoksen esittely ja työskentely pienemmissä ryhmissä opettajien, opiskelijoiden ja tutkijoiden kanssa. Yliopistovierailun yhteydessä tavattiin Lapin yliopiston saamentutkijoita sekä vierailtiin Lapin yliopiston ylioppilaskunnan (LYY) toimitiloissa keskustelemassa opiskelijaedustajien kanssa saamelaisopiskelijoiden asioista.

HEI-SAMI Nordplus-kielihanke: Uumajan ja Helsingin työpaja (järjestetty Helsingissä, yhteistyötyöpajassa) 4.–5. marraskuuta 2024.
HEI-SAMI-hankkeen Uumaja- ja Helsinki-työpajat järjestettiin 4.-5. marraskuuta 2024 Helsingin yliopiston päärakennuksessa. Tapahtuma kokosi yhteen asiantuntijoita, opettajia ja opiskelijoita Suomesta, Ruotsista ja Norjasta keskustelemaan saamenkielisen koulutuksen ja tutkimuksen yhteistyöstä. Yliopistovierailun yhteydessä vierailtiin Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan saamentutkimuksen osastossa.

HEI-SAMI Nordplus -kielihanke maanantai 4. marraskuuta 2024, järjestäjä Uumajan yliopisto.
Maanantain avoimessa hybridiseminaarissa tutustutaan Uumajan yliopiston Várdduon saamentutkimuskeskuksen työhön, saamen kielten kehittymiseen akateemiseksi tieteenalaksi ja saamen kielten opetuksen näkökulmiin. Iltapäivän istunnoissa on opettajille ja opiskelijoille suunnattuja rinnakkaistoimintoja, kuten VR-pelien testausta ja podcast-työpaja. Päivä päättyy vierailuun Metsätalo-osastolla ja opiskelijoiden kokoontumiseen.

HEI-SAMI Nordplus-kielihankkeen tiistai 5. marraskuuta 2024, järjestäjä Helsingin yliopisto.
Marraskuun 5. päivänä Helsingin yliopistolla järjestettävään työpajaan kokoonnuttiin yhteen kehittämään ja pohtimaan saamen kielen opetusta ja oppimateriaaleja. Päivä alkoi professori Riho Grünthalin avauspuheenvuorolla. Sen jälkeen yliopistonlehtori Ilona Kivinen esitteli saamen kielen opetusta. Hän esitteli myös oppimateriaalitilannetta, minkä pohjalta osallistujat työskentelivät yhdessä opetussuunnitelmien, kurssisisältöjen ja materiaalien parissa. Lounaan jälkeen iltapäivä jatkui rinnakkaissessioissa, joissa opettajat ja opiskelijat pääsivät testaamaan kehitettävää VR-peliä, osallistumaan podcast-työpajaan sekä keskustelemaan tutkimuksesta. Päivän päätteeksi professori Lene Antonsen UiT:n arktisesta yliopistosta veti yhteisen loppukeskustelun.

Viimeinen työpaja järjestettiin Norjan arktisessa yliopistossa 24.–25. huhtikuuta 2025.
Tämä kaksipäiväinen tapahtuma Norjan arktisessa yliopistossa (UiT) keskittyi saamen kielen opetuksen, tutkimuksen ja elvyttämisen käsittelyyn. Ohjelmaan kuului puheenvuoroja saamen kielipolitiikasta ja saamen kielen historiasta UiT:ssä, digitaalisia ja VR-pohjaisia kielenoppimisvälineiden esittelyä, käytännön työpajoja ja kulttuuritoimintaa. Tapahtuma oli samalla HEI-SAMI-hankkeen päätösjuhla, jossa tuotiin esiin tuloksia ja tulevaisuuden suunnitelmia saamen kielen opetuksen vahvistamiseksi eri puolilla Pohjoismaita.

Njuike fárrui 1 – Davvisámegiela vieris giellan, álgogursa rávesolbmuid oahpahussii,
Kirjoittajat: Saijets, Lapin yliopisto / Helsingin yliopisto, huhtikuu 2025, in press.

Workshops

Magga, Sigga-Maria, Rahko-Ravantti, Rauna ja Keskitalo, Pigga (2025).  Suoma oahpahus- ja kulturministeriija (OKM) – prošeakta. Ovdanbuktin 25.4.2025 Tromsa, HEI-SAMI BARGOBÁDJI.
[EN: Magga, Sigga-Maria, Rahko-Ravantti, Rauna ja Keskitalo, Pigga (2025).  Project funded by the Ministry of Education and Culture in Finland. Presentation 25 April, 2025 Tromsa, HEI-SAMI workshop]

Trosterud, Trond (2025). Sámegiela oahpahusa historjá UiT:s. HEI-SÁMI bargobádji, Romsa, 24.5.2025.
[EN: Trosterud, Trond (2025). The history of Sámi language studies at UiT. HEI-SAMI workshop, Tromsø, 24.5.2025.]

Nürnberg, Brede Ede (2025). Sámi studeantasearvi SSDN ovdanbuktin. Hei-Sámi bargobádji. Tromsa. 25.4.2025. 
[EN: Murberg, Brede Ede (2025). Sámi student association SSDN presentation. Hei-Sámi workshop. Tromsø. 25.4.2025.]

Eskonsipo Nystad, Berit Merete & Antonsen Lene (2025). UiT sámegiela álgodási rájes prográmma ođasteapmi & Sámegiella UiT oahpaheaddjeoahpuin. Hei-Sámi bargobádji. Tromsa. 25.4.2025. 
[EN: Eskonsipo Nystad, Berit Merete & Antonsen Lene Update of the progam North Saami from beginner level at UiT & North Saami in teacher education. Hei-Sámi workshop. Tromsø. 25.4.2025.]

Antosen, Lene & Trosterud, Trond (2025). UiT ja sámi giellateknologiija. Hei-Sámi bargobádji. Tromsa. 25.4.2025.
[EN: UiT and Saami language technology. Hei-Sámi workshop. Tromsø. 25.4.2025.]

VR-peli / VR-speallu / VR-game:

VR-kielipeli saamen kielen oppimiseen

Peli toimii Oculus Quest 2 -VR-laseilla. Ennen pelaamista tulee ladata tietokoneelle erillinen ohjelma, jonka kautta peli siirretään laseille. Asennusohjeet löytyvät tästä kansiosta.

Pelin voi ladata suoraan tästä linkistä. 

———

VR-giellaspeallu sámegiela oahppamii

Speallu doaibmá Oculus Quest 2 -VR-lásain. Ovdalgo spealu sáhttá speallat, dihtorii ferte bidjat sierra prográmma, man bokte speallu doaibmá. Dihtorprográmma luđenrávvagat leat dán bearpmas.

Spealu sáhttá luđet dán liŋkkas.